Club Renault 12 España

Buenos días a todos !

Hablo un poco de español, pero prefiero hablar francés ... será más sencillo y luego el traductor de Google existe para todos!

Donc je m'appelle Florian, je suis de Perpignan (Catalogne Nord Française) et je roule en Renault 12 depuis une douzaine d'année !
Je possède une R12 TL 1975 toute d'origine - ma 1ère voiture, j'ai aussi une R12 Gordini 1972, ainsi que une R12 Break C 1979 (modèle portugais)

Je suis "secrétaire" de l'amicale R12 passion France, et organisateur des 50ans de la R12 dont je sais que plusieurs d'entre vous êtes intéressé pour y participer...

Je connais peu votre Forum, mais votre Amicale plus ! vos rassemblements sont vraiment très bons ! félicitations et Viva Espagnaaaaaaaa

Voici mes autos :

Bienvenido!! Que maravilla de coches que tienes. Felicidades!!!

Bonjour Florian, bienvenue sur notre forum, c’est un plaisir que vous vous soyez inscrit à.

Je suis Carlos (nous avons parlé par email)

Précieux les 3 R12 que vous avez. Lequel d'entre eux allez-vous emmener à La Douze?

Un gros câlin.

Bonne année!

Hola Florian, bienvenido a nuestro foro, es un placer que te hayas registrado en el.

Yo soy Carlos (hemos hablado por email)

Preciosos los 3 R12 que tienes. Cual de ellos vas a llevar a La Douze?

Un fuerte abrazo.

Feliz año nuevo!

Buenas tardes Florian.
Encantado de saludarte. Me alegro de que hayas entrado en el foro y nos hayas presentado a tus tres R12, son preciosos.
Antes del 75, muchos españoles iban a Perpignan a ver el cine que no se podía ver aquí.
Un abrazo.
Miguel Ángel

Bienvenido Florian.

Como bien dices, con el traductor nos arreglamos bien.

Enhorabuena por esos ejemplares que tienes.

Saludos

Bienvenue Florian.

Comme vous le dites, avec le traducteur, nous avons bien géré.

Félicitations pour ces copies que vous avez.

Salutations

Bienvenu Florian.
D´Espagne, on allerait assez de voitures a La Douze et on peut de nous connaitre.
Je nái pas utilisé le traducteur. Excusez moi si je parle et écris mal le français.
 bientôt.

Jolo escribió: ↑04 Ene 2019 13:51 Bienvenu Florian.
D´Espagne, on allerait assez de voitures a La Douze et on peut de nous connaitre.
Je nái pas utilisé le traducteur. Excusez moi si je parle et écris mal le français.
 bientôt.

vous parlez bien français, Julian.

Bienvenue Florian.

Précieux ton 12, l'orange m'a amoureux

Fait intéressant, je viens de suspendre à un autre fil les photos d’une R12 C portugaise de la même couleur que celle que j’ai vue en 2008 (ce serait très fort hasard que ce soit la même chose). viewtopic.php?f=3&t=5538&start=250#p78313

---------------------------------------------------------

Bienvenido Florian.

Preciosos tus 12, el naranja me tiene enamorado

Curiosamente acabo de colgar en otro hilo las fotos de un R12 C portugués en el mismo color que vi en 2008 (sería mucha coincidencia que fuera el mismo) viewtopic.php?f=3&t=5538&start=250#p78313

Cierto. Sería una agradable sorpresa que fuera el mismo coche. Por lo pronto, el color si que lo es.

Bonjour,

Merci à vous pour l'accueil... désolé du retard dans ma réponse mais énormément de chose à faire par chez moi !

Je viendrai à LA DOUZE, en septembre avec la orange, celle qui me traine partout depuis tant d'années