Club Renault 12 España

Hola Jolo!

Mui bien el Frances!!!!

Hago trampas! ¡! ¡! Paso por un traductor internet...

Los 50 años todavía son lejos, pero hay que trabajar arriba, por qué no...
El más difícil es encontrar la fecha que convenga todos al mismo tiempo.

Pero será con mucho gusto

Preciosas fotos, que bien conservados todos los coches, muchas gracias por compartirlo con nosotros.


Belles images, bien conservé toutes les voitures, je vous remercie beaucoup pour le partager avec nous.

Jolo escribió:Dennis, merci beaucoup de votres merveilleuses photos. Votres françaises et belges voitures sont très belles... et les notres aussi je, je.
Comme Manolo Muni dit, il fut un plaisir pour moi et mon famile aller à Aubusson à 2009. Merci de votre hospitalité et amitié (et par la Renault 12 blue echelle 1/18 je, je, je).
Quand soit le 50 aniversaire de la Renault 12, nous avons l´intention d´aller à la concentration que vous prepariez. Mes enfants veulent tourner à la France parce que ils etaient très petits à 2009.
Il serait très bien un 50 aniversaire avec françaises, espagnols, belges... beaucoup de R-12s de toutes les nationalités.
Excusez moi par mon français.
Salutations.

Jolo traduce, que no me entero de nada.

Cortecero escribió:

Jolo escribió:Dennis, merci beaucoup de votres merveilleuses photos. Votres françaises et belges voitures sont très belles... et les notres aussi je, je.
Comme Manolo Muni dit, il fut un plaisir pour moi et mon famile aller à Aubusson à 2009. Merci de votre hospitalité et amitié (et par la Renault 12 blue echelle 1/18 je, je, je).
Quand soit le 50 aniversaire de la Renault 12, nous avons l´intention d´aller à la concentration que vous prepariez. Mes enfants veulent tourner à la France parce que ils etaient très petits à 2009.
Il serait très bien un 50 aniversaire avec françaises, espagnols, belges... beaucoup de R-12s de toutes les nationalités.
Excusez moi par mon français.
Salutations.

Jolo traduce, que no me entero de nada.

Pues tienes razón Paco. Ahí va la traducción:
"Dennis, muchas gracias por vuestras maravillosas fotos. Vuestros coches franceses y belgas son muy bonitos... y los nuestros también je, je, je.
Como dice Manolo Muni, fue un placer para mí y mi familia acudir a Aubusson en 2009. Gracias por vuestra hospitalidad y amistad (y por el Renault 12 azul a escala 1/18 je, je, je)*
Cuando sea el 50 aniversario del Renault 12, tenemos la intención de acudir a la concentración que preparéis. Mis hijos quieren volver a Francia ya que eran muy pequeños en 2009.
Estaría muy bien un 50 aniversario con franceses, españoles, belgas... muchos R-12s de todas las nacionalidades.
Perdona por mi francés.
Un saludo."
*Fue un R-12 conmemorativo en miniatura que los franceses nos regalaron a los españoles que acudimos a aquella concentración del 40 aniversario.

Hola bien cierto es Jolo ese año nos lo pasamos muy bien en Francia.
Saludos
Manel